مدبلج | [3x]#36 - أغنية We've had enough غناء Michael Jackson

We've had enough - Michael Jackson

احتملنا بما فيه الكفايه - مايكل جاكسون

Love was taken from a young life

الحب قد سلب من حياه يافعه ,

And no one told her why

ولم يقل لها احد لماذا

Her direction has a dimlight

اصبح مصيرها مظلما

From one more violent crime

من جراء جريمه عنيفه اخرى

She innocently questioned why

الفتاه تسأل ببراءه

Why her father had to die

لماذا كان لوالدها ان يموت

She asked the men in blue

سألت الرجل ذو الحله الزرقاء

How is it that you get to choose

لماذا انت من تختار

Who will live and who will die

بين من سيعيش ومن سيموت

Did god say that you could decide?

هل سمح الله لك بالاختيار

You saw he didn't run

رأيت بنفسك انه لم يهرب

And that my daddy had no gun

و ان ابي لا يملك سلاحا ,

In the middle of a village

وفي اوساط قريه من القرى

Way in a distant land

في اراضي بعيده

Lies a poor boy with his broken toy

يرقد ولد فقير مع لعبته المكسوره

Too young to understand

وكان اصغر من ان يفهم

He's awaken, ground is shakin

وقد افاق فجأه, الارض تهتز من تحت قدميه

His father grabs his hand

اباه اخذ بيده

Screaming, crying, his wife's dying

صراخ وبكاء, زوجته كانت تموت

Now he's left to explain

وعليه ان يشرح هذا لولده

He innocently questioned why

والولد يتسال ببراءه,

Why his mother had to die

لماذا كان لأمه ان تموت؟

What did these soldiers come here for?

لماذا جاء هؤلاء الجنود؟

If they're for peace, why is there war?

اذا أتو للسلام فلماذا هناك حرب

Did God say that they could decide

هل سمح الله لهم بالاختيار؟

Who will live and who will die?

بين من سيعيش ومن سيموت

All my mama ever did

كل ما فعلته امي طيله حياتها

Was try to take care of her kids

انها حاولت الاعتناء باولادها

We're innocently standing by

عندما نقف ببراءه متفرجين

Watching people lose their lives

نشاهد اناس يخسرون حياتهم

It seems as if we have no voice

يبدو اننا لا صوت لنا

It's time for us to make a choice

وقد اتى الوقت لنا لنحدد اختيارنا

Only god could decide

الله وحده هو الذي يختار

Who will live and who will die

بين من سيعيش ومن سيموت

There's nothing that can't be done

وما من شئ يستحيل فعله

If we raise our voice as one

اذا رفعنا اصواتنا في صوت واحد

[3x]

They've gotta hear it from me

ينبغي ان يسمعوها مني

They've gotta hear it from you

ينبغي ان يسمعوها منكم

They've gotta hear it from us

يجب ان يسمعونا

We can't take it

لم نعد نحتمل

We've already had enough

الحياه تنهار يا صغيري

Deep in my soul baby

عميقا في روحي يا صغيري

Deep in your soul and let God decide

عميقا في روحك و دع الله يختار

Deep in my soul

عميقا في روحي

It's up to me and i'm still alive

القرار لي و انا لا زلت حيا

They've gotta hear it from us

يجب ان يسمعونا

We can't take it

لم نعد نحتمل

We've already had enough

الحياه تنهار يا صغيري

It's going down baby

الامور تجري كما هي يا صغيري

عميقا في روحي يا صغيري

We've already had enough

الحياه تنهار يا صغيري

They've gotta hear it from me

ينبغي ان يسمعوها مني

They've gotta hear it from you

ينبغي ان يسمعوها منكم

They've gotta hear it from us

يجب ان يسمعونا

We can't, we can't

لا كمننا, لا يكمننا

We've already had enough

الحياه تنهار يا صغيري

ترجمة:
(76) billie jean

إضافة:
billie jean

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة